Hello Pop!!

Read Article

享受東京Live House!!

盡情享受東京live house的熱情與音樂衝擊! 詳細地說明 請按這裡

마이크 한 개로 심플하게 연주하는 아름다운 하모니, 남녀 기타 그룹 Momo-Sei

마이크 한 개로 심플하게 연주하는 아름다운 하모니, 남녀 기타 그룹 Momo-Sei

90년대부터 수많은 밴드에서 활약되고 있는 요시노(吉野) 모모코(桃子)씨, 야마모토(山本) 세이(聖)씨 두 분의 유닛, Momo-Sei가 이 봄에 퍼스트 앨범 『umareta』를 릴리즈했습니다. 그리고 5/31(토)에 도쿄(東京)의 고엔지(高円寺) 그린 애플에서 라이브가 있었으므로 라이브후에 이야기 방문했습니다!

 

――우선 오늘 라이브가 괜찮습니까?

모모코씨: (세이씨)오늘 어땠습니까?

세이씨: 굉장히 좋았습니다

모모코씨:그렇군요,오늘 좋았다고생각합니다.

 

――언제나라이브에서중앙에마이크을 한개세우고 두명에서 같이 노래부르는 스타일인가요?

세이씨:라이브하우스 에서 리허설을 꼭 확인하고 사정이 생기면 마이크 한개로 노래를 합니다.

――요전에 판매된 1st앨범 『umareta』는, 두 분이 자주 사용 하고 있는 좋아하는 레코딩 시스템, 4트럭의 카세트 녹음기에서 녹음되었다고 들었습니다. 그 때도 동일하게 1개의 마이크로 녹음되었습니까?

모모코씨 :노래와 기타는 대체로 좋습니다.

세이씨 :이번은 기타와 노래는 따로따로 녹음했지만, 기타는 1개의 마이크로 두사람 동시에 치고, 노래는 1개의 마이크로 두사람 동시에 노래 부르고 있습니다.

모모코씨 :노래에 관해서 말하면, 성군도 나도 지금까지 하고 있었던 밴드에서는 코러스도 스스로 다중녹음하고 있었기 때문에, 동시에  말해서 노래할 수 없었어요.

세이씨 :지금까지는 사람과 같이 노래 부른적이 적었네요. 마이크 1개로 같이 말을 해야하는것을 Momo-Sei가 처음으로일까.

 

――왜 그렇게 하려고 생각했습니까?

세이씨 : 따로따로 노래 부르고 녹음 해야지 예쁘게 녹음되면서, 뭔가가 다르지 않을까

모모코씨 : 이것을 하고 있는 사람밖에 모르는 감각일지도 모릅니다만, 1개의 마이크를 향해서 서로의 목소리를 느끼고, 섞고 항상 노래 혼잡하게 부르고 있으므로, 마이크를 나누면 그것을 느껴 이해하는 것이 어려워지고, 조금 시차가 생겨버린다라고 할 것인가?

세이씨 : 그러네, 1개의 마이크로 서로 마주 향하면서 노래 부르는 것으로 타이밍도 맞추기 쉽고, 실시간으로 상대와 맞출 수도 있고.

 

――정말(과연). 그럼 두 분이 처음으로 말하는 같이 노래 부르는 스타일입니다만, 지금까지의 밴드 활동과 비교하고, 곡만들기 등에 뭔가 변화를 초래했습니까?

모모코씨 :저는 쭉, 자신과 같은 만의 열량으로 노래할 수 있는 사람과 같이 부른다고 하는 것을 평생의 사이에 해 두고 싶어서, 그것이 Momo-Sei를 하려고 생각한 가장 큰 이유입니다. 지금까지 길게(오래) 밴드 활동을 해 오고 있지만 그것만은 이루어지지 않고, 레코딩에서는 자신이 코러스를 붙이고, 라이브에서는 다른 멤버에게 그것을 조금만 재현하게 하는 정도이었습니다. 그러므로, 단순하게 성군과 같이 노래 불러 본 부 말야 장소로부터 스타트하고 있으므로, 곡을 만드는 방법이라든가는 지금까지 변함없고, 자신이 코러스 붙이고 있었던 곳을 지금은 그것을 할 수 있는 육신의 인간이 있다고 감각이네요.

단지, 주선율과 코러스를 둘이서 자유에 가거나 오거나, 대수롭지 않은 놀이와 같은 것을 새롭게 할 수 있게 되었습니다.

세이씨:여태까지는인과 같이 노래 부른다고 것은 적었네요. 마이크 1개로 같이 말야 말하는 것은 Momo-Sei가 처음으로일까.

――그런데 Momo-Sei의 활동 거점은 도쿄(東京)의 다마(多摩)지구에서 일을 하지만, 외국인 분들을 위해서 다마(多摩)지구말고 다른곳이 있습니까?

모모코씨 :자연이 가득히 있고, 바베큐라든가 강변이라든가 추천입니다. 오쿠타마(奧多摩), 아키카와(秋川), 아키루노, 이쓰카이치(五日市), 히노하라무라(檜原村), 오메(靑梅)라든가.

세이씨 :숲속에 가득히 있어요.

모모코씨 :도내에서 교통의 편(便)도 있고, 가볍게 다카오산(高尾山)에서 트레킹 즐길 수 있고, 어쨌든 자연이 많이 있으므로 리프레쉬할 수 있다고 생각합니다. 건물의 배치하는것을 도심과 비교해 할수 있기때문에, 육아도 쉽습니다. 음악에 관해서는 국립의 지구집이라고 하는 라이브하우스(live house)(라이브 바)을 추천합니다. 저는 아직 몇번밖에 간 적은 없습니다만, 술이나 식사를 맛있게 하고 라이브하우스(live house)라고 하는 곳 보다는 술집인 것 같아서, 「훌쩍 들러 보면 오늘은 우연히 이런 라이브 하고 있었다」라고 말하는 것 같은, 그런 느낌의 가게입니다.

 

――그럼 Momo-Sei의 활동으로, 해외에 관한 에피소드가 있습니까?

모모코씨 : 이전의 우리는 밴드 활동에서는 서로 해외의 라벨에서 음원을 내고 있었네요. 당시에는 메일도 없고 국제우편으로 데모테이프(demonstration tape)를 보내거나, 자료는 FAX로 주고받고 해서 (시차의 관계로) 한 밤중에 수신한다든가 그런 세계이었습니다 (웃음). 【파라사이쯔】(미국의 팝 펑크 밴드)와도 그렇게 연락을 하고 있었습니다.

그리고 서로 조금 시간도 있어, 이번Momo-Sei를 시작했을 때에는 역시 시대가 조금 변함에 따라, 지금은 사운드 클라우드로 쉽게 음원을 올려 놓을 수 있게 되었습니다. 그러므로 누구든지라도 들을 수 있도록 매우 서투른 영어도 병기하고, 「이러한 것 하고 있습니다」라고 발신하고 있었던 것입니다. 그러니까 70년대의 미국 전체TOP40의 커버만으로 기획 앨범을 만들기 때문에 뉴저지의 인디펜던트 라디오 방송국WFMU의 DJ, Michael Shelley씨에게서  Momo-Sei에 참가 의뢰가 있었습니다.

세이씨 : 원래는 Michael Shelley씨가 You-Tube에서 Nick Lowe의 커버를 찾았을 때에 【모모코】의 이전의 밴드, Tiroleantape Chapter4이 Nick Lowe가 있었던 밴드ROCKPILE의 Heart 라고 하는 곡을 커버하고 있었던 것을 우연히 발견했습니다. 그리고 일본의 친구에게 『【요시노모모코】는 누구야? 』라고 물어 보았고, 최종적으로 우리 사운드 클라우드에 메시지가 왔다고 했습니다. 곡은 이쪽에서 자유롭게 정해도 된다고 해서 「One Toke Over The Line」 (Brewer & Shipley의 커버)로 했습니다.

모모코씨 :이번에 앨범을 bandcamp부터 다운로드할 수 있도록 한 것은, 해외에 있는 사람들이 관심을 가졌을 때에, 우리 오리지날 음원을 살 수 있도록 하고 싶기 때문입니다. 참가한 옴니버스는 통상 판매가 아니고, WFMU의 운영 자금기부 이벤트의 일환으로, 일정액수이상 기부한 분에의 선물이기 때문에, 우리에는 아직 거의 반응은 없습니다. 하지만 앞으로도 디지털 데이터 판의 음원을 놓아두면, 세계각지에서 들어 주시는 기회가 있을 지도 몰라서 계속하려고 생각합니다.

 

――그럼 라이브 활동도 다른 나라에서도 할 생각 있습니까?

모모코씨 :인연이 있으면 어디서나 가고 싶습니다. 할 수 있으면 바라져서, 듣고 싶은 사람이 불러준다면 가고싶어요.

 

――좀전에 미국 라디오 방송국 이야기가 있었는데, 아시아는 어떻습니까?

모모코씨 : 관심이 있습니다. 우리보다 젊은 밴드는 대만밴드와 사이가 좋아져서 그들도 자유롭게 하고 있습니다. 젊은이들은 첨부터 연락수단으로 메일, 인터넷이 있기 때문에 만남도 자유롭고,

지금까지는 언어 면이나 정보가 적었기 때문에 구미에 치우치고 있었지만 아시아도 관심이 많이 있네요.

 

――마지막으로 해외의 사람들에게 메시지가 있으면 부탁합니다.

모모코씨 :해외의 사람들이 일본어로 부르는 우리 곡을 어떻게 들을지 상상할 수 없습니다만, 우리는 모르는 언어로 부르는 밴드의 곡을 듣는 것은 의미는 몰라도 굉장히 좋아합니다.

세이씨 :사운드 클라우드로 멕시코의 록 밴드 검색해서 듣는 것을 굉장히 재미를 느껴요.

모모코씨 :그럼으로 다른 여러 나라 사람들도 같은 느낌으로 우리 노래를 가볍게 듣는다면 좋겠습니다. 그 언어를 알지 못하더라도 곡의 느낌을 즐길 수 있고, 마음으로 전해지는 것이 있기 때문에 가벼운 마음으로 즐겼으면 합니다.

세이씨 :일본어의 재미있음이라든가도. 들어본 반응을 알고 싶습니다.

모모코씨 :일본 사람 반응은 지금은 극적이라고 할 수 있습니다. 안절부절 못해서 매일 듣고 있습니다든가, 듣자마자 울기 시작한다든가 격하게 반응해 주시는 분도 있으며, 반대로 완전히 반응 없는 사람도 있고, 차이가 굉장해서 재미있습니다 (웃음). 어쨌든 Bandcamp에서도 전곡 시험 청취할 수 있으니까 실제로 들으면 좋겠습니다. 우리가 말한 것이 사람의 귀에 도착했을 때 어떻게 느껴지는 것인가, 혹은 그 사람 속에서 무엇이 일어났는가라는 의문이 듭니다. 좋은 의견이 아니라도, 듣고 있는 그대로 느낀 감정을 알고 싶네요.

Momo-Sei의 곡을 들으면 The Beatles, The Everly Brothers, Simon & Garfunkel과 같은 밴드가 떠오를지도 모르겠습니다. 그러나 결코 회고 취미가 아니고, 그냥 우리가 하고 싶은 것을 하고 있는 것 뿐입니다. 그것은 잔재주 없고 최소단위로 목소리와 목소리가 전력으로 서로 섞여서 듣는 사람에 향해 가도록 표현하는 것이라고 합니다. 일본어로 남녀로 목소리와 목소리의 하모니, 지금까지 있을 것 같지 않았다고 생각합니다.

저도 아주 좋아하는 Momo-Sei, 여러분도 꼭 들어 보세요! 좋은 의견도 나쁜 의견도 상관없으니까  느낀 점을 직접 가수들에게 전해주세요! 그리고 대만 사람은 지금 Momo-Sei 부르는 기회에요 (웃음).

Momo-Sei SoundCloud

 

Momo-Sei tumblr

Momo-Sei bandcamp

This post is also available in:別的語言:別の言語: 중국어 번체, 중국어 간체, 일어

Return Top