Hello Pop!!

Read Article

享受東京Live House!!

盡情享受東京live house的熱情與音樂衝擊! 詳細地說明 請按這裡

일본인보다 인디 음악을 잘 아는 Siccaroll-Hi 호주인 드러머 Christopher Natour

일본인보다 인디 음악을 잘 아는 Siccaroll-Hi 호주인 드러머 Christopher Natour

우리 밴드, Siccaroll-Hi는 작년 15년 만에 재결성했습니다. 크리스토퍼 나토아ー(이하 크리스)는 Siccaroll-Hi재결성 후 드럼으로 가입했어요. 크리스는 호주인이지만 저와는 현지의 미에현에서 만났습니다. 그러나 일본 인디 음악에 대해 일본인인 저보다 훨씬 많이 아시니까, 저에게 여러가지 가르치고 있습니다(laugh). 이번에 그런 크리스에게 일본 인디 음악에 대해 호주와 차이 등 여러가지 물어봤습니다. 부인이 일본인, 벌써 4년 정도 미에 현에 살고 있기때문에 인터뷰도 모두 일본어로 했습니다.

― ― 일본 인디 음악에 관심를 가진 계기는?

크리스: 최초의 계기는 형이 YMO, 사카모토 류이치를 좋아했던 것입니다. 또 Fantomas, Mike pattern의 레벨에서 다양한 일본의 인디 밴드의 음원이 나와 그것을 듣고 관심을 가졌습니다.

― ― 좋아하는 일본의 인디 밴드는?

크리스: RUINS, 요시다 타츠야, ZENI GEVA, KK NULL, MELT-BANANA, ACID MOTHERS TEMPLE, MERZBOW, 오오토모 요시히데, SPACE STREAKINGS, YMO등 많이 있습니다.

― ― 호주의 인디 씬과 일본 인디 씬을 비교하면 차이가 있습니까?

크리스: 호주에서 음악이 활발한 지역은 멜버른입니다. 하지만 도쿄보다 규모가 작습니다. 또 일본에서는 전국에 라이브 하우스나 연습 스튜디오가 있습니다. 호주보다 환경이 좋다고 생각합니다. 이 점도 일본이 마음에 든 이유 중 하나입니다.

― ― 호주의 추천 인디 밴드는?

크리스: David Allen, Feotus입니다.

― ― 지난날(5/11) 요코하마 The CLUB SENSATION에서 처음으로 일본의 라이브 하우스에서 라이브를 해 보니 어땠습니까?

크리스: 호주에서 일반적인 인디 밴드가 연주할 경우 라이브 당일 리허설은 없습니다. 우선 일본의 라이브에서는 리허설이 있다는 점에 놀랐습니다. 또한 호주의 인디 밴드는 소위 일본의 라이브 하우스와 달리 보통 바에서 연주하고 있습니다. 때문에 손님도 라이브를 보기 위해 티켓을 사는 일은 없습니다. 밴드 측도 노르마, 보수는 발생하지 않습니다. 그 점이 호주와 달랐습니다.

― ― 왜 드럼을 시작하셨습니까?

크리스: 13살 생일 때 형에서 드럼 세트를 선물 받고 두드리게 되었습니다.

― ― 외국인들이 일본에 올 때 어떻게 음악을 즐기면 좋을지 조언이 있습니까?

크리스: Tokyo Gig Guide라는 사이트를 활용해 주세요. 혹은 친철한 일본 친구를 만들어 조언을 구해 보세요. 코엔지, 시모키타자와를 추천합니다.

2014-08-31 15.25.45

크리스 자신은 일본어로 일상 생활이 문제가 없어서 일본인과 마찬가지로 라이브와 레코드 가게 등에서 편하게 음악을 즐길 수 있습니다. 하지만 일본어를 이해하지 않는 해외에서 온 사람들이 라이브 하우스에 가는 것은 우리의 상상 이상으로 장벽이 높다는 것을 크리스에게서 자주 듣고 있습니다. 더 많은 사람이 일본 밴드의 라이브를 쉽게 볼 수 있게 자신도 할 수 있는 일을 하고 싶다고 생각합니다.

This post is also available in:別的語言:別の言語: 영어, 중국어 번체, 중국어 간체, 일어

Return Top